法新社 2011/03/01

纽西兰警方表示，纽西兰第2大城基督城22日发生的强震，造成至少123人丧生，摧毁市中心部分地区。去年9月基督城同样遭受强震袭击，在强震过后，家暴事件增加50%。

在最近这次灾难发生隔天，纽西兰警方指挥官克里夫（Davie Cliff）表示，警方发现，许多无家可归或者缺水缺电的民众，出现家暴的情形激增，有些人还会藉酒浇愁。

克里夫说，「22日星期二大地震造成的压力和创伤，本来就会产生一些恶果，持续的余震更加剧疲劳和情绪上的疲累」。

在首波地震后，自杀和压力相关的疾病罹患也达到高峰，基督城地区的医疗主管米特（David Meates）表示，22日发生的灾难「的确让大多数人变得非常、非常脆弱，非常焦虑」。

米特告诉法新社 (AFP)，「在民众目前生计岌岌可危的情况下，许多家庭和人际关系出现巨大的压力和紧张」。（译者：中央社周永捷）